آداب أجنبية مترجمة
-
كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً - أمبرتو إيكو
(0) لـِ: أمبرتو إيكو
إيكو لم يرد تقديم نظرية جديدة في الترجمة، بل قدم طرحاً عملياً مليئاً بالأمثلة بم -
كتاب العرب والغصن الذهبي (إعادة بناء الأسطورة العربية) - ياروسلاف ستيكيفيتشن
(0) لـِ: ياروسلاف ستيكيفيتشن
يفتح هذا الكتاب أمام القارى العربى آفاقأ في قراءة تراثه الأدبي. فهو إذ يقرأ قصة -
كتاب جمهورية الخيال (أميركا في ثلاثة كتب) - آذر نفيسي
(0) لـِ: آذر نفيسي
قبل بضع سنوات خلت كنتُ في (سياتل) لغرض توقيع نسخ من كتبي في مخزن كتب مستقل ومذهل -
كتاب أسوأ المهن في التاريخ (سرد لقصة ألفي عام من العمالة البائسة) - توني روبنسون
(0) لـِ: توني روبنسون
يتناول هذا الكتاب بتفصيلٍ دقيقٍ، ولغة جذابة، أسوأ المهن التي شهدتها بريطانيا عبر -
كتاب اللامنتمي - كولن ولسون
(0) لـِ: كولن ولسون
يلوح اللامنتني من النظرة الأولى مشكلة اجتماعية إنه الرجل الغامض ، على سطح الترام -
كتاب تاريخ الكذب - جاك دريدا
(0) لـِ: جاك دريدا
الكتاب عبارة عن دراسة كرسها الكاتب جاك دريدا لمفهوم الكذب، وهى صياغة مختصرة للدر -
كتاب داخل المكتبة .. خارج العالم - ترجمة راضي النماصي
(0) لـِ: ترجمة راضي النماصي
كل ما يطلبه منك هذا الكتاب هو ألا تقرأ مثل باقي الناس وإلا ستفكر مثلهم. فهذه الم -
كتاب لم آت لألقي خطابا - غابرييل غارسيا ماركيز
(0) لـِ: غابرييل غارسيا ماركيز
يبدأ الكتاب بالخطاب الاول الذي كتبه ماركيز عام 1944 لوداع زملائه طلبة مدرسة زيبا -
كتاب الحرب المقدسة - جان فلوري
(0) لـِ: جان فلوري
بين التسامح وتقديس الحرب، وبين الكلمة الطيبة وتصعيد الجهاد بالسيف، مسافة ما بين -
كتاب عبر منظار اللغة .. لم يبدو العالم مختلفا بلغات أخرى ؟ - غاي دويتشر
(1) لـِ: غاي دويتشر
كانت اللغة، ومازالت، لغزا غامضا، فهل هي من صنع الإنسان؟ وما علاقة اللغة بالطبيعة -
كتاب أبطال الرواية الحقيقيون .. مشهورون مغمورون - باتريك بينو
(0) لـِ: باتريك بينو
يحق لنا التساؤل: من أين يأتي الروائي بأبطال روايته؟ بكل بساطة، إنه يستعير لحمة ح -
كتاب 1001 نصيحة رومانسية - جريجوري جيه
(0) لـِ: جريجوري جيه
يُعد كتاب «1001 نصيحة رومانسية » من أشهر الكتب على المستوى العالمى وأكثر الكتب م -
كتاب فن الحرب - سون تزو
(0) لـِ: سون تزو
لم يكن من الغريب أن يعتبر كتاب «فن الحرب» أحد أهم مائة كتاب في تاريخ البشرية. فق -
كتاب صنعة الشعر - خورخي لويس بورخيس
(0) لـِ: خورخي لويس بورخيس
يقول ماريو بارغاس يوسا إن بورخيس هو الذي فتح بوابات أوربا والعالم أمام الرواية ا -
كتاب تطور المتع البشرية .. رغبات وقيود - شارل كورنريخ
(0) لـِ: شارل كورنريخ
يتميز هذا المؤلّف بأمرين أساسيين أولهما الظرف الذي لا يفارقه أبداً حتى حين يناقش -
كتاب الرواية (مدخل إلى مناهج التحليل الأدبي وتقنياته) - برنار فاليت
(0) لـِ: برنار فاليت
يُعدّ هذا الكتاب عملاً منهجياً تحليلياً ثقافياً في فن الرواية من النوع الذي تحتا -
كتاب الأجناس الأدبية - إيف ستالوني
(0) لـِ: إيف ستالوني
مفهوم الجنس الأدبي، مفهوم ينقضه المنادون بحرية المبدع ، ويعتبر من أشد الأمور است -
كتاب تاريخ الجمال (الجسد وفن التزيين من عصر النهضة الأوروبية إلى أيامنا) - جورج فيغاريلو
(0) لـِ: جورج فيغاريلو
لقد تغيّرت قوانين الجمال بحسب الحقب، ويُبرز هذا الكتاب تحوّلاتها. كما يصف تاريخ -
كتاب الجسد الطوباوي (أماكن أخرى) - ميشال فوكو
(0) لـِ: ميشال فوكو
الكتاب يجمع أرشيف يتألف من محاضرتين إذاعيتين صوتيتين من 25 دقيقة لكل واحدة منهما -
كتاب ظلم الأقوى - غونتر غراس
(0) لـِ: غونتر غراس
يتيح الكتاب للقارئ العربي، اكتشاف غراس، مثقفاً وكاتباً متعدد الأوجه، وواحداً من
أكثر الكتب زيارة وتحميلاً: